Pronađeni spisi uglednog alima, hafiza Sejjida Zenunovića (1875.-1932.),  nastali prije 90 godina u Koraju, konačno su prevedeni sa arebice i objavljeni na bosanskom jeziku.

Naime, iz štampe je izašao Mevldu hafiza Zenunovića kojeg je priredio dr. Mirsad Arnautalić, prenosi zvanični portal MIZ Janja.

Knjiga sadrži 110 stranica. Skoro polovina knjige je posvećana hafizovom životu, a ostatak se odnosi na Melvud.

„Zaista je hafiz Zenunović veliki alim svoga vremena, koji je pomalo ostao zaboravljen. Želja mi je bila da u potpunosti priredim njegov Mevldu, koji je pisan na arebici, te da iznesem neke podatke o njemu i hvala Allahu, dž.š. to sam i uradio“, kazao je Arnautalić.

Hafiz Sejjid je, kaže Arnautalić, prevodio Kur’an a.š. a prijevod, nažalost, nije sačuvan u cjelosti.

“Hafiz se bavio pisanjem i drugih djela, kao i pisanjem poezije. Ono što je, također, nezaobilazno jeste i originalni mevlud koga je napisao ovaj veliki alim svoga vremena, a među alhamijado mevludima poema Sejjida Zenunovića je najoriginalnija. Svojim djelima i radom ovaj veliki alim nam je ostavio u amanet obavezu izučavanja i sjećanja kako na njega samoga, tako i na njegova djela”, rekao je Arnautalić.