Senad Pećanin, poznati bh. novinar i advokat, naveo je na društvenim mržama kako se dugoročne posljedice suučesništva u izraelskom genocidu nad Palestincima u Gazi ne mogu se u ovom trenutku pojmiti.

"No, jedna od njih je profesionalni, moralni debakl zapadnog novinarstva je već očit. Nakon The New York Timesa, i druga ikona profesionalnog novinarstva, britanski BBC, se srozao u močvaru laži, manipulacija i iskrivljavanja činjenica“, navodi Pećanin.

Na portalu Analiziraj objavljen je prijevod odličnog teksta o profesionalnom i moralnom debaklu BBC-ija.

Naime, u tekstu se opisuje kako je slučaj ubistva Palestinca sa Downovim sidnromom i autizmom Muhammeda Bhare potpuno moralno demaskirao „ugledne“ svjetske medija:

Prenosimo dio ovog teksta:

„U julu, BBC je na svojoj web stranici objavio priču o Muhammedu Bharu, 24-godišnjem Palestincu s Downovim sindromom i autizmom. Živio je u Gazi sa svojom porodicom, koja mu je pružala cjelodnevnu njegu. Od početka izraelskog napada na Gazu, bio je prestravljen granatama koje su eksplodirale oko njega, uzrokovanim nasiljem koje nije mogao razumjeti.Dana 3. jula, izraelska vojska je upala u Bharov dom. Porodica je molila za milost za svog sina s invaliditetom, ali je vojna jedinica na njega pustila psa.

On je molio psa da prestane, koristeći jedine riječi koje je u tom trenutku mogao izgovoriti: „Khalas ya habibi“ („dosta, dragi“). Vojnici su tada povrijeđenog muškarca smjestili u posebnu sobu, zaključali vrata i prisilili porodicu da ode pod prijetnjom oružjem. Sedmicu kasnije, porodica se vratila kući i zatekla Bharovo raspadajuće tijelo.Bharovu priču je prvobitno dokumentovao Middle East Eye 12. jula, s naslovom: „Gaza: Palestinac s Downovim sindromom ‘ostavljen da umre’ od strane izraelskih vojnika nakon napada vojnog psa.“

Britanske novine The Independent su o tome izvijestile s naslovom: „Čovjek iz Gaze s Downovim sindromom napadnut izraelskim vojnim psom i ostavljen da umre, kaže porodica.“ Četiri dana nakon prvih izvještaja, BBC je objavio vlastitu verziju priče. Njihov naslov: „Usamljena smrt muškarca iz Gaze s Downovim sindromom.“”Mora se povući moralna granica u pijesku. A ako ovo nije ta priča, šta onda jeste?“

Naslov nije odražavao užasne okolnosti Bharove smrti niti je naveo konkretne detalje o tome ko je šta učinio—ponavljajuća tema u pritužbama novinara i prezentera BBC-ja menadžmentu u vezi s online izvještavanjem Korporacije. U originalnoj verziji priče, bilo je potrebno pročitati 500 riječi da bi se saznalo da je izraelski vojni pas napao Bhara, i još 339 riječi da bi se otkrilo kako je umro.

Berg je bio taj koji je objavio priču, prema historiji uređivanja koju je pribavio Drop Site News. Optimo, sistem za upravljanje sadržajem BBC-ja,pokazuje da je Berg napravio niz izmjena prije objavljivanja priče, što znači da je lično odobrio njeno uokvirivanje i ocijenio da naslov, koji briše odgovornost Izraela, zadovoljava uredničke standarde BBC-ja.Članak o Bharu izazvao je izljev bijesa, kako unutar BBC-ja, tako i na društvenim mrežama. U objavi koja je prikupila 14.000 lajkova, Husam Zomlot, palestinski ambasador u Britaniji, objavio je: „Ne vjerujem da je ikada postojalo gore ubistvo u ljudskoj historiji, ali @BBCWorld to naslovljava kao ‘smrt čovjeka iz Gaze’ kako bi oslobodio Izrael odgovornosti. Odvratno!“

Palestinsko-američki pisac Tariq Kenney-Shawa ismijao je apsurdnost naslova: „‘Usamljena smrt,’ kao da je umro nakon duge borbe s rakom ili ga je možda odnijelo more ili je nestao ispod ruševina zemljotresa,“ napisao http://je.Na kraju, BBC je odlučio prepraviti priču.

Naslov je promijenjen u „Čovjek iz Gaze s Downovim sindromom napadnut od strane IDF-og psa i ostavljen da umre, majka kaže za BBC.“

Također su dodana dva nova paragrafa na početak teksta koji obavještavaju čitatelje da je izraelska vojska priznala „da je palestinski muškarac s Downovim sindromom, kojeg je napao vojni pas u Gazi, ostavljen sam od strane vojnika, nakon što je njegovoj porodici naređeno da napusti kuću,“ te da ga je „njegova porodica pronašla mrtvog sedmicu kasnije.“Čak i s novim formulacijama, priča je implicirala da je pas napao Bhara svojom voljom, a ne pod kontrolom IDF-a."